1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com tuo pokerin takaisin
Miljoonan dollarin sunnuntaiturnaus joka sunnuntai

2
00:00:18,080 --> 00:00:20,760
[ARABIA]
[Ihmiset, auttakaa minua!]

3
00:00:20,840 --> 00:00:23,600
[Auttakaa minua, kiitos!]

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,000
[-Ihmiset, auttakaa minua!]
[-Mitä tapahtuu?]

5
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
[Tuo vettä.]

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,680
[Tuo hänet luokseen.]

7
00:00:36,760 --> 00:00:38,760
[-Tuo hänet luokseen.]
[-En tiedä mitä tapahtui.]

8
00:00:38,840 --> 00:00:41,520
[Makaa hänet.
Hae ambulanssi. Saa nähdä.]

9
00:00:42,160 --> 00:00:43,400
[Anna hänelle vettä.]

10
00:00:44,480 --> 00:00:45,840
[Vettä, nopeasti!]

11
00:00:47,480 --> 00:00:49,080
[-Mitä hänelle tapahtui?]
-[Siirry yli.]

12
00:00:49,640 --> 00:00:51,840
[-Olin loukkaantunut.]
[-Mikä se on? Saa nähdä.]

13
00:00:57,240 --> 00:01:00,000
[Jokainen liikkuu saa
luoti päähän! Takaisin!]

14
00:01:02,320 --> 00:01:03,760
[Takaisin!]

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,600
- Onko kaikki kunnossa?
-Kyllä.

16
00:01:24,680 --> 00:01:26,480
[-Mitä minä tein?]
[-Hiljaa!]

17
00:01:26,560 --> 00:01:28,520
[-Hiljaa!]
[-Hiljainen.]

18
00:02:06,080 --> 00:02:08,840
[Halusit salakuljettaa sisään
hermokaasu Aqaban läpi]

19
00:02:08,920 --> 00:02:11,280
[ja räjähteitä Syyrian kautta.]

20
00:02:11,600 --> 00:02:14,800
[Näen, että tiedät kaiken.
Joten mitä haluat minusta?]

21
00:02:15,160 --> 00:02:18,720
[Joku korjaa meille suuren "shabangin"
emmekä tiedä kuka.]

22
00:02:19,040 --> 00:02:20,400
[En minäkään.]

23
00:02:22,560 --> 00:02:27,800
[Kuule, tiedän, että sinäkin olet huolissasi,
en vain minä.]

24
00:02:34,240 --> 00:02:35,400
[Haluatko sellaisen?]

25
00:02:37,800 --> 00:02:38,960
[En polta.]

26
00:02:40,040 --> 00:02:41,240
[Miksi ei?]

27
00:02:43,800 --> 00:02:45,040
[Katso,]

28
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
[hoidon kanssa
hän saa,]

29
00:02:48,240 --> 00:02:52,920
[Nadia voisi elää kaksi vuotta
maksimi täydellisessä kurjuudessa ja sitten--]

30
00:02:54,080 --> 00:02:56,560
[Yhteiskuntamme
joku asemastasi]

31
00:02:56,680 --> 00:02:59,840
[olisi hankkinut tyttärelleen munuaisen
siirto Hadassassa kauan sitten,]

32
00:02:59,920 --> 00:03:03,640
[mutta teidän yhteiskunnassanne auktoriteetti
suosii ihmisiä]

33
00:03:03,720 --> 00:03:06,400
[ja lapsesi ovat osoitteessa
prioriteettiluettelon lopussa.]

34
00:03:08,480 --> 00:03:10,680
[Voit pelastaa hänen henkensä]

35
00:03:11,200 --> 00:03:13,440
[tyttäresi voisi elää hyvin
kuten hänen ystävänsä tekevät]

36
00:03:13,560 --> 00:03:15,480
[kuten hän ansaitsee.]

37
00:03:15,640 --> 00:03:17,640
[Teen kaiken
minun vallassani.]

38
00:03:22,920 --> 00:03:26,840
[Ali, minulla on viisi lasta,
Jumala varjelkoon heidät.]

39
00:03:27,040 --> 00:03:30,560
[Lupaan teille, että jos joku heistä
olivat Nadian tilassa,]

40
00:03:31,200 --> 00:03:33,360
[Hyppäisin hänen puolestaan.]

41
00:03:33,600 --> 00:03:36,200
[Mikään ei estäisi minua.]

42
00:03:40,280 --> 00:03:42,600
[Ali, joka on takana
hermokaasutarina Aqabassa?]

43
00:03:45,800 --> 00:03:48,760
[Tappaisin kaikki tämän maan päällä
tyttärelleni.]

44
00:03:49,680 --> 00:03:53,120
[Antaisin henkeni hänen puolestaan,
ei kysymyksiä.]

45
00:03:53,680 --> 00:04:00,680
[Sinä, sir, sinun tarvitsee vain
anna minulle yksi nimi.]

46
00:04:01,160 --> 00:04:04,120
[Yksi nimi, Ali.
Ja me hoidamme lapsesi.]

47
00:04:12,320 --> 00:04:15,480
[-Abu Ahmad.]
[-Kuka?]

48
00:04:16,480 --> 00:04:18,480
[Abu Ahmad. Taufiq Hammed.]

49
00:04:24,080 --> 00:04:25,680
[Pidät minua.]

50
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
[Tämä ei lopu hyvin.]

51
00:04:29,160 --> 00:04:31,000
[Vannon sinulle.]

52
00:04:32,120 --> 00:04:37,280
[-Pantteri.]
[-Pantteri on kuollut. Tapoimme hänet.]

53
00:04:45,760 --> 00:04:48,000
-Lopeta!
- Sinulla oli se tulossa!

54
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
Stop!

55
00:04:53,560 --> 00:04:55,920
Katsotaan mitä sinulla on.

56
00:05:23,200 --> 00:05:25,120
Voit tuntea supistumisen.

57
00:05:26,200 --> 00:05:29,760
- Onko se merlot?
-Se ei ole vielä valmis, Moreno.

58
00:05:31,520 --> 00:05:33,120
Miksi olet täällä?

59
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
Abu Ahmad on elossa.

60
00:05:44,360 --> 00:05:48,600
-Mikä Abu Ahmad?
- Pantterisi.

61
00:05:51,760 --> 00:05:54,760
-Mahdotonta. Tapoin hänet.
– Se on valitettavasti mahdollista.

62
00:05:55,160 --> 00:05:57,640
Mutta älä hikoile,
hän ei enää ole elossa.

63
00:05:57,720 --> 00:06:00,040
Viimeistelemme hänet huomenna
veljensä häissä.

64
00:06:00,120 --> 00:06:03,920
Meillä on varoitus, että hän on paikalla.
Todennäköisimmin.

65
00:06:04,000 --> 00:06:06,080
Mutta minä tapoin hänet, Moreno,
mitä on tekeillä?

66
00:06:06,160 --> 00:06:08,680
Siksi halusin sinut
kuulla siitä minulta.

67
00:06:11,480 --> 00:06:16,160
- Mutta hänelle oli hautajaiset.
- Kyllä oli.

68
00:06:21,680 --> 00:06:25,680
En vain ole varma, että joukkue saa
selvä kuva hänestä kentällä,

69
00:06:26,160 --> 00:06:29,400
jotta voisin käyttää jotakuta
joka on tappanut hänet aiemmin.

70
00:06:32,640 --> 00:06:36,320
Katso, jos tunnet olevasi valmis olemaan
kentällä pysy komentopaikassa.

71
00:06:36,760 --> 00:06:38,320
Varustamme joukkueen kameroilla,

72
00:06:38,400 --> 00:06:40,480
tunnistat paskiaisen
ja he tekevät hänet loppuun.

73
00:06:40,560 --> 00:06:43,640
Saat ilahduttaa heitä
ja syövät kaikki leivonnaiset.

74
00:06:45,440 --> 00:06:47,360
Se on vain kaksi tuntia.

75
00:06:49,680 --> 00:06:53,440
Mitä sinä sanot?
Kaksi tuntia. Siitä tulee melkoinen show.

76
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
Ei, ei, ei. Ei mitenkään.

77
00:07:00,800 --> 00:07:04,560
Harmi. ajattelin
käyttäisit tilaisuutta hyväksesi.

78
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
Mahdollisuus?

79
00:07:06,440 --> 00:07:08,560
Pisteiden selvittämiseksi.

80
00:07:08,680 --> 00:07:11,320
Olen selvittänyt tulokseni kanssa
Panther kauan sitten.

81
00:07:11,400 --> 00:07:12,920
Minulla on uusi elämä,
Olen iloinen.

82
00:07:13,000 --> 00:07:16,440
Tarkoitin, että selvitä pisteet
itsesi kanssa.

83
00:07:47,480 --> 00:07:54,000
{\an9}SILWAD-KYLÄ
RAMALLAHISTA POHJOISSA

84
00:08:05,000 --> 00:08:07,440
[-Onnittelut, sulhanen.]
[-Kiitos, pidä huolta.]

85
00:08:11,760 --> 00:08:13,920
[-Ole hiljaa, niin sinä pärjäät.]
[-Anna minun mennä!]

86
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
[-Menen huomenna naimisiin!]
[-Astu sisään!]

87
00:08:20,520 --> 00:08:21,920
[Päästä minut ulos!]

88
00:08:32,760 --> 00:08:35,040
[Ole kiltti, auta minua,
Minun täytyy päästä pois täältä.]

89
00:08:38,600 --> 00:08:39,920
[En tehnyt mitään.]

90
00:08:51,600 --> 00:08:52,600
[Taufiq?]

91
00:08:52,680 --> 00:08:55,680
[Vau, siitä on 18 kuukautta
koska joku kutsui minua Taufiqiksi.]

92
00:09:01,840 --> 00:09:03,360
[Olen ikävöinyt teitä.]

93
00:09:04,960 --> 00:09:06,400
[Olen ikävöinyt sinua.]

94
00:09:11,840 --> 00:09:15,640
[En voi uskoa pikkuveljeäni
Bashir on menossa naimisiin.]

95
00:09:16,560 --> 00:09:18,000
[Lopeta itkeminen.]

96
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
[Seis, tai silmäsi
turpoaa.]

97
00:09:22,200 --> 00:09:24,280
[Oletko häissä?]

98
00:09:25,320 --> 00:09:29,120
[Olen shahid (marttyyri).
Shahidit eivät mene häihin.]

99
00:09:29,200 --> 00:09:30,960
[Mutta juutalaiset ovat pysähtyneet
etsin sinua.]

100
00:09:31,040 --> 00:09:34,200
[Oikein, enkä halua niitä
aloittaa kaiken alusta.]

101
00:09:35,720 --> 00:09:39,560
[Ota tämä, veli.
Se on lahja sinulle ja Amalille.]

102
00:09:40,400 --> 00:09:41,600
[En voinut.]

103
00:09:41,680 --> 00:09:45,080
[Ota se, älä petä minua.]

104
00:09:47,120 --> 00:09:48,520
[sulhanen.]

105
00:09:50,840 --> 00:09:55,000
[Taufiq, sinun täytyy nähdä Amal,
hän on niin kaunis.]

106
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
Isä?

107
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
Mitä kuuluu, kulta?

108
00:12:02,280 --> 00:12:04,880
Mitä sinä teet?
Anna minulle avaimet.

109
00:12:06,160 --> 00:12:10,640
- Minne olet matkalla? Morenoon?
-Kyllä. Anna minulle avaimet.

110
00:12:10,720 --> 00:12:13,320
- Miksi mennä tähän taas?
- En ole, älä huoli.

111
00:12:13,400 --> 00:12:14,760
Miksi sitten menet?

112
00:12:14,840 --> 00:12:16,920
huolehtimaan
jostain ja tule takaisin.

113
00:12:17,000 --> 00:12:19,760
-Anna minulle avaimet.
- Anna jonkun muun hoitaa se.

114
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
Anna minulle avaimet!

115
00:12:21,400 --> 00:12:23,280
Kuinka voit tehdä tämän
kertomatta minulle?

116
00:12:23,360 --> 00:12:25,920
Johtuuko tämä siitä, että teen sitä
vai koska en kertonut?

117
00:12:26,000 --> 00:12:28,240
Sinun täytyy keskustella
sellaisia asioita minun kanssani!

118
00:12:28,320 --> 00:12:30,040
-Mistä keskustellaan?
-Paljon!

119
00:12:30,120 --> 00:12:31,840
Meillä on kaksi lasta kotona
kuka sinua tarvitsee.

120
00:12:31,920 --> 00:12:34,440
-Gali, anna minulle avaimet.
-Ei mitenkään.

121
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
Anna avaimet!

122
00:12:35,600 --> 00:12:37,800
Puhu minulle viisi minuuttia,
ja minä aion.

123
00:12:38,000 --> 00:12:39,440
Vitun tähden!

124
00:12:44,600 --> 00:12:45,840
Doron!

125
00:13:22,760 --> 00:13:24,480
Team 8200 hoitaa
antenni

126
00:13:24,560 --> 00:13:26,960
joka poimii signaalin
400 metrin päässä talosta.

127
00:13:27,040 --> 00:13:29,040
Ongelmana on
pääsy taloon.

128
00:13:29,120 --> 00:13:32,560
Emme voi fyysisesti estää aluetta
ja riskin paljastaa tiimimme.

129
00:13:33,120 --> 00:13:34,120
Ajattelin...

130
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
[-Hyvää huomenta.]
[-Hyvää huomenta.]

131
00:13:36,680 --> 00:13:38,640
[-Hei, komea!]
[-Rakas.]

132
00:13:40,280 --> 00:13:42,080
[-Kuinka voit?]
[-Hyvä.]

133
00:13:43,120 --> 00:13:46,800
[Päämiehemme,
niin kiva nähdä sinut.]

134
00:13:49,280 --> 00:13:51,000
[-Kuinka voit, kaveri?]
[-mitä kuuluu?]

135
00:13:51,080 --> 00:13:54,280
[-Minä voin hyvin, entä sinä?]
[-Elossa ja hyvin.]

136
00:13:56,120 --> 00:13:59,000
Doron jää komentoon
operaation aikana.

137
00:14:01,480 --> 00:14:04,760
Moreno, päätin
liittyä joukkueeseen kentällä.

138
00:14:06,240 --> 00:14:09,080
Kaikki mitä välität
jakaa kanssani?

139
00:14:10,400 --> 00:14:11,520
Etkö kertonut hänelle?

140
00:14:11,600 --> 00:14:14,480
Sanoit, että haluat
murskaamaan rypäleitä.

141
00:14:14,880 --> 00:14:17,120
Doron auttaa meitä
tunnistaa Abu Ahmadin.

142
00:14:17,200 --> 00:14:18,840
Hän on ainoa
joka näki hänet elossa.

143
00:14:18,920 --> 00:14:22,360
Veli, se on sinun kutsusi.
En halua puuttua asiaan, okei?

144
00:14:22,600 --> 00:14:26,000
Jos haluat minut komentoon,
Pysyn siellä. Se on sinun puhelusi.

145
00:14:28,440 --> 00:14:32,000
-Katso kuka täällä on.
- Veli! Siirrä yli.

146
00:14:34,200 --> 00:14:36,960
- Mitä kuuluu?
-Ota kuorma tätä kimua.

147
00:14:38,720 --> 00:14:40,400
Halaa meitä, mies.

148
00:14:41,480 --> 00:14:44,680
Bashir Hammed, Pantherin nuorempi
veli, menee naimisiin tänään,

149
00:14:44,760 --> 00:14:47,920
ja olemme myös siellä.
Abu Ahmad saattaa ilmestyä.

150
00:14:49,520 --> 00:14:51,640
Tiedustelupalvelun mukaan
hän on vielä elossa.

151
00:14:53,440 --> 00:14:56,040
Miten? Eikö Doron tappanut häntä
18 kuukautta sitten?

152
00:14:56,160 --> 00:14:58,960
- Ilmeisesti hän ei.
-Ali Karmi väittää olevansa edelleen paikalla

153
00:14:59,040 --> 00:15:01,520
ja meidän täytyy
tarkista ainakin.

154
00:15:01,600 --> 00:15:04,600
Mutta Moreno, hän ei ole ollut päällä
kentällä 18 kuukaudessa. Ei rikosta.

155
00:15:04,680 --> 00:15:06,680
- Mitä sinulle kuuluu?
- Mikä hätänä?

156
00:15:06,760 --> 00:15:09,720
Hei, tämä ei ole avoin keskustelulle.

157
00:15:10,000 --> 00:15:12,480
Eli käy läpi suunnitelman
kanssasi ja...

158
00:15:13,440 --> 00:15:15,000
sinusta tulee mukava.

159
00:15:17,360 --> 00:15:19,800
En ymmärrä,
aiommeko tappaa kuolleen?

160
00:15:21,040 --> 00:15:23,840
Kaikki,
tutki reittiä huolellisesti,

161
00:15:23,920 --> 00:15:26,040
varsinkin tämä hätä
pelastuspaikka.

162
00:15:26,400 --> 00:15:28,560
Ja tämä paikka
on helikopterin kohtauspaikka.

163
00:15:28,640 --> 00:15:29,840
Steve, sinä näytät tietä.

164
00:15:29,920 --> 00:15:32,280
Avihai,
ilmakuvien mukaan,

165
00:15:32,360 --> 00:15:34,000
sinulla on 50 metrin etäisyys

166
00:15:34,080 --> 00:15:36,520
päästäkseen taloon
ja katu.

167
00:15:36,600 --> 00:15:42,160
Naor tulee vieraana.
Doron ja minä astumme sisään leivonnaisten kanssa.

168
00:15:42,600 --> 00:15:47,320
-Boaz, olet tarkkailussa
viesti. -Ei mitenkään. menen sisään.

169
00:15:47,400 --> 00:15:49,960
Katso, emme voi molempia
astu sisään taloon.

170
00:15:50,040 --> 00:15:53,080
-Se ei ole reilua Galia kohtaan.
- Mitä tekemistä hänellä on sen kanssa?

171
00:15:53,160 --> 00:15:56,080
Hän on vaimoni ja siskosi,
se on mitä.

172
00:15:56,960 --> 00:15:58,400
Eli ja minä päätimme
estät kadun.

173
00:15:58,480 --> 00:16:01,240
-Eli, tule!
– Siitä ei keskustella.

174
00:16:01,320 --> 00:16:03,320
Boaz, oletko lapsi?

175
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
Se on iso operaatio, jossa on monia
ihmiset, sisään- ja uloskäynnit.

176
00:16:05,680 --> 00:16:08,360
Tarvitsen jonkun ulkopuolelta.
Pitäisikö se olla minun?

177
00:16:09,200 --> 00:16:12,440
Kenttäradiot auki, ei puhumista
ellemme ole paljastuneet.

178
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
Muista kenen kanssa olemme tekemisissä.

179
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
Abu Ahmad tappoi 116 israelilaista

180
00:16:20,760 --> 00:16:23,440
itsemurhapommituksissa
jonka hän itse toteutti.

181
00:16:23,520 --> 00:16:25,160
116 israelilaista.

182
00:16:26,600 --> 00:16:30,480
Hän on tappanut enemmän kuin
joku muu terroristi.

183
00:16:32,400 --> 00:16:33,720
Naiset,

184
00:16:34,120 --> 00:16:35,440
lapset,

185
00:16:35,760 --> 00:16:37,160
vanhukset,

186
00:16:37,640 --> 00:16:39,000
ja sotilaita.

187
00:16:39,480 --> 00:16:43,080
Paskiainen on murhaaja
ja kuollut mies.

188
00:16:43,480 --> 00:16:45,040
Hän on kuollut mies!

189
00:16:47,120 --> 00:16:49,360
Tänään sovitaan
pisteet hänen kanssaan.

190
00:16:56,200 --> 00:16:57,600
Onnea.

191
00:17:16,400 --> 00:17:18,720
[Tee siitä lyhyempi
joten se ei vedä lattiaa pitkin.]

192
00:17:22,360 --> 00:17:25,320
[Odota, tulen kohta takaisin.]

193
00:17:29,600 --> 00:17:32,400
[Mitä sinä teet täällä?
Onko kukaan nähnyt sinun tulevan sisään?]

194
00:17:32,480 --> 00:17:35,680
[Ei tietenkään. He ovat kaikki kiireisiä
saada hoidettua ja kaunista.]

195
00:17:36,080 --> 00:17:38,440
[En malta odottaa tätä sotkua
olla ohi!]

196
00:17:40,040 --> 00:17:42,000
[Nyt olemme vain sinä ja minä täällä.]

197
00:17:42,080 --> 00:17:44,640
[Olet hullu,
odota tätä iltaa.]

198
00:17:47,040 --> 00:17:48,520
[Olet parempi ihminen
kuin minä.]

199
00:17:48,680 --> 00:17:50,560
[Tietenkin
miljoona kertaa parempi.]

200
00:17:54,160 --> 00:17:55,440
[Mikä tämä on?]

201
00:17:55,840 --> 00:17:58,360
[-Häälahja.]
[- keneltä?]

202
00:18:01,320 --> 00:18:05,480
[Bashir, en ota rahaa
tietämättä keneltä se on.]

203
00:18:06,000 --> 00:18:09,120
[Tiedän keneltä se on.
Etkö luota minuun?]

204
00:18:09,760 --> 00:18:12,920
[Rakennamme talon tällä rahalla
ja kasvattaa paljon lapsia.]

205
00:18:18,520 --> 00:18:19,920
[Ei, ei, ei.]

206
00:18:20,440 --> 00:18:22,920
[Odota tätä iltaa, hullu tyttö.]

207
00:19:39,160 --> 00:19:41,200
- Pois autosta.
-Miksi?

208
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
Mene vain ulos.

209
00:19:44,000 --> 00:19:46,280
Sotilas, veli,
Minun on päästävä häihin.

210
00:19:46,360 --> 00:19:49,000
Peruutat liikennettä.
Siirrä se.

211
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
-Liikkua.
- Tule,

212
00:19:51,440 --> 00:19:53,440
voit nähdä auton
on täynnä hääleivonnaisia.

213
00:19:53,520 --> 00:19:56,320
Tule.
Hyppää jeeppiin.

214
00:20:09,280 --> 00:20:12,480
[-Rauha olkoon teille.]
[-Rauha olkoon teille.]

215
00:20:13,320 --> 00:20:14,840
[Onnittelut, sulhanen.]

216
00:20:16,480 --> 00:20:18,840
[-Onnittelut.]
[-Kiitos.]

217
00:21:41,400 --> 00:21:44,520
{\an9}DAUDIN KNAFEH- Leivonnaiset

218
00:22:01,040 --> 00:22:05,080
[Tervetuloa, rakkaat vieraat.]

219
00:22:05,360 --> 00:22:09,760
[Olemme täällä tässä iloisessa tilaisuudessa
joka juhlii onnea ja rakkautta,]

220
00:22:10,680 --> 00:22:15,560
[mutta haluaisin vain mainita
pikkuveljeni,]

221
00:22:15,720 --> 00:22:19,520
[Abu Taufiq, lepää rauhassa,
Bashirin isä]

222
00:22:19,720 --> 00:22:22,160
[ja Abu Ahmad,
Taufiq Mustafa Hammed,]

223
00:22:22,400 --> 00:22:26,480
[rohkea Panther ja
Shahid (marttyyri), Bashirin veli,]

224
00:22:26,640 --> 00:22:28,720
[ketä haluan
oli kanssamme tänään.]

225
00:22:29,680 --> 00:22:35,520
[Meillämme on kuitenkin Nassrin,
Abu Ahmadin rohkea vaimo.]

226
00:22:36,480 --> 00:22:38,360
[Sanotaan "Fatiha"
rukoilla heidän sielujensa puolesta.]

227
00:22:38,440 --> 00:22:39,440
["Fatiha".]

228
00:22:50,200 --> 00:22:52,600
[-Jumala armahtakoon meitä kaikkia.]
[-Jumala armahtakoon meitä kaikkia.]

229
00:22:55,160 --> 00:22:59,160
[Kun näen sinut, Bashir,
ja sinä, Amal,]

230
00:22:59,520 --> 00:23:03,480
[Sanon itselleni,
tämä on paras kosto.]

231
00:23:04,400 --> 00:23:06,920
[Ammatista huolimatta
on tehnyt meille]

232
00:23:07,160 --> 00:23:10,080
[Meillä on edelleen lapsia.]

233
00:23:10,160 --> 00:23:14,680
[Menestymme, kasvatamme perheitä,
hanki lapsia ja menesty.]

234
00:23:18,400 --> 00:23:21,040
[-Ole, Abu Khalil.]
[-Kiitos.]

235
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
[Jumala armahtakoon meitä kaikkia.]

236
00:23:23,200 --> 00:23:27,880
[Haluamme kiittää veli Abu Khalilia
koska tuli erityisesti Ammanista.]

237
00:23:27,960 --> 00:23:30,080
[Ja nyt, rakkaat vieraat,
on aika juhlia.]

238
00:23:30,160 --> 00:23:31,880
[Jumala tuokoon iloa teille kaikille.]

239
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
[Laulataan ja tanssitaan.]

240
00:24:01,200 --> 00:24:04,640
Miten siviilielämä sitten menee?
Miten oliivit voivat?

241
00:24:04,720 --> 00:24:07,840
Ei, ei oliiveja.
Kasvatan viinirypäleitä. Teen viiniä.

242
00:24:09,360 --> 00:24:12,080
Kuten merlot, Bordeaux?
Sitä tavaraa?

243
00:24:12,800 --> 00:24:15,640
Bordeaux on paikka, veli.
Ei rypäle.

244
00:24:15,840 --> 00:24:18,040
Oletko todella siivonnut, ah?

245
00:24:19,320 --> 00:24:22,480
Miten Gali voi?

246
00:24:23,240 --> 00:24:26,040
Boaz sanoi olevansa innoissaan
saada sinut taas kotiin.

247
00:24:27,200 --> 00:24:29,520
Joo, olemme onnellisia,
tiedäthän.

248
00:24:30,760 --> 00:24:32,320
En tiedä, veli.

249
00:24:34,760 --> 00:24:37,120
- Samir.
-Kopioida.

250
00:24:37,560 --> 00:24:41,160
Pomosi leipomossa juuri
sai puhelun, joku näki pidätyksen.

251
00:24:41,320 --> 00:24:44,720
- Tietääkö äiti siitä?
- Ei tietääksemme.

252
00:24:44,800 --> 00:24:46,400
Pitäisikö meidän mennä takaisin, Eli?

253
00:24:48,040 --> 00:24:49,560
Haluatko palata?

254
00:24:49,640 --> 00:24:51,760
en tiedä,
ovatko ne meissä vai eivät?

255
00:24:52,000 --> 00:24:54,960
-Moreno, ovatko he meissä vai eivät?
-Ei, kukaan ei ole sinuun kiinni.

256
00:24:55,040 --> 00:24:56,960
Rentoudu, täytin vain sinua.

257
00:24:58,760 --> 00:25:00,600
Rentoudu, ei hätää.

258
00:25:02,080 --> 00:25:04,080
Nuo kaksi ovat kuin vanhat kaverit
elokuvasta "The Puppets".

259
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
"Mupetit".

260
00:25:05,840 --> 00:25:09,240
Mistä tiedät sen esityksen?
Se esitettiin ennen syntymääsi.

261
00:25:09,640 --> 00:25:13,640
- Tiedäthän, että tiedän kaiken.
- Jumala auttakoon minua.

262
00:25:29,360 --> 00:25:31,400
[Luuletko
ilmestyykö hän?]

263
00:25:33,080 --> 00:25:35,440
[En tiedä.
Tiedät, että vastustan sitä.]

264
00:25:35,520 --> 00:25:37,120
[Miksi hänen pitäisi ilmestyä nyt?]

265
00:25:37,800 --> 00:25:41,600
[Hän haluaa nähdä sinut,
etkö ymmärrä sitä?]

266
00:25:41,680 --> 00:25:45,960
[Mutta miksi nyt aina?
Vain asettaakseen itsensä vaaraan?]

267
00:25:46,400 --> 00:25:50,120
[Nyt ei ole aika keskustella tästä.
Se on Bashirin häät. Mennään.]

268
00:26:57,400 --> 00:27:00,080
[-Rauha olkoon teille.]
[-Ole rauhassa.]

269
00:27:00,920 --> 00:27:03,680
[-Oletko kotoisin
"Daudin Knafeh-leivonnaiset"? - Kyllä.]

270
00:27:03,760 --> 00:27:06,800
[Olen Samir ja tämä on Najib.
Me huolehdimme häistänne.]

271
00:27:06,880 --> 00:27:08,240
[Jumala suo, toivon niin.]

272
00:27:08,320 --> 00:27:12,960
[-Mikä kesti niin kauan?]
[-Jästyimme hieman tarkastuspisteessä.]

273
00:27:13,160 --> 00:27:15,120
[Hyvä, että olet täällä,]

274
00:27:15,200 --> 00:27:19,480
[koska jättää Hammedin perheen
ilman makeisia on rikos.]

275
00:27:19,560 --> 00:27:22,320
[Aloita palveleminen.
Pienennä liekkiä.]

276
00:29:21,840 --> 00:29:25,120
[-Hän on alueella, hänen pitäisi olla täällä.]
[-Mistä sinä tiedät?]

277
00:29:25,920 --> 00:29:27,320
[Hänen vaimonsa kertoi minulle.]

278
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
Naimisiin, ah? Idiootit.

279
00:30:06,920 --> 00:30:10,040
- Miten ex-vaimosi voi?
- Kumpi?

280
00:30:11,840 --> 00:30:15,440
Moreno, mene jo naimisiin, joten sinä
voi erota ja elää sen.

281
00:30:16,600 --> 00:30:19,560
Mitä kuuluu, Chuck Nurit?
Haluatko mennä naimisiin kanssani?

282
00:30:39,760 --> 00:30:41,680
En usko sitä.
Se on Amjad Abu Khalef.

283
00:30:41,760 --> 00:30:43,920
Olemme olleet hänen pyrstöllään kaksi vuotta!
-Ei nyt.

284
00:30:44,000 --> 00:30:46,840
- Helvetti joo. Käske heitä hakemaan hänet.
-Unohda Abu Khalef nyt.

285
00:30:57,680 --> 00:30:59,920
[Älä huoli.]

286
00:31:00,000 --> 00:31:01,280
[Kiitos paljon.]

287
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
[-mikä se on?]
[-Kaveri "Daud's Knafeh Pastriesista".]

288
00:31:04,680 --> 00:31:08,520
[Hän soitti pyytääkseen anteeksi, että hänen kaverinsa
pidetään pystyssä tarkastuspisteessä.]

289
00:31:08,600 --> 00:31:11,040
[Mitä? Mutta he ovat täällä.]

290
00:31:14,200 --> 00:31:17,280
[Käske heitä soittamaan hänelle
ja rauhoittaa hänet. Soita hänelle.]

291
00:31:18,520 --> 00:31:19,920
[He epäilevät meitä.]

292
00:31:29,000 --> 00:31:30,400
[Meillä on ongelma.]

293
00:31:31,640 --> 00:31:33,080
[Mikä se on?]

294
00:31:33,240 --> 00:31:34,880
[He katsovat meitä.]

295
00:31:38,480 --> 00:31:40,440
[Heidän täytyy olla meissä.
Mennään.]

296
00:31:40,520 --> 00:31:43,240
[-Odota hetki.]
[-Ei, meidän täytyy nyt mennä!]

297
00:32:06,600 --> 00:32:11,040
[Kaverit, auttakaa meitä
siirrä pöytä ulos.]

298
00:32:11,280 --> 00:32:14,240
[Anteeksi, meillä on kova kiire,
meillä on toinen tapahtuma, johon pääsemme.]

299
00:32:14,320 --> 00:32:17,600
[Saavuit myöhään ja nyt et tule
apua? Älä pakota vieraita työskentelemään.]

300
00:32:17,680 --> 00:32:20,920
[-Anteeksi, meillä on kiire.]
[-Vain viisi minuuttia.]

301
00:32:21,000 --> 00:32:22,320
[Tule kanssamme.]

302
00:32:22,400 --> 00:32:24,080
[Vain viisi minuuttia. Tule.]

303
00:32:24,640 --> 00:32:26,320
[Ole hyvä.]

304
00:32:46,240 --> 00:32:47,720
[-Ei sanaakaan.]
[-Mitä teimme?]

305
00:32:47,800 --> 00:32:50,120
[Ei sanaakaan!
Vastaa vain, kun sinulle puhutaan.]

306
00:32:50,720 --> 00:32:52,640
[Puhuimme pomosi kanssa.]

307
00:32:52,720 --> 00:32:55,040
[Pyysimme
missä hänen työntekijänsä ovat,]

308
00:32:55,120 --> 00:32:57,120
[ne, jotka joutuivat kestämään
tarkastuspisteessä.]

309
00:32:57,200 --> 00:32:59,840
[-ja?]
[-Hän sanoi lähettäneensä kaksi työntekijää,]

310
00:32:59,920 --> 00:33:03,200
[yksi vihreäsilmäinen
ja mustat hiukset geelillä]

311
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
[ja toinen on tumma ja lihava.]

312
00:33:05,840 --> 00:33:10,360
[Vaihdoimme henkilökuntaa viime hetkellä.
Abu Eyad ei ollut silloin leipomossa.]

313
00:33:10,440 --> 00:33:11,920
[En osta tätä paskaa.]

314
00:33:12,000 --> 00:33:15,680
[Herra, olen todella pahoillani
väärinkäsityksestä.]

315
00:33:15,840 --> 00:33:18,320
[Soita hänelle uudelleen.]

316
00:33:18,400 --> 00:33:21,320
[Kerro hänelle, että he lähettivät
Sen sijaan Samir ja Najib.]

317
00:33:21,640 --> 00:33:22,680
[Soita hänelle.]

318
00:33:24,720 --> 00:33:26,520
Sammuta heidän matkapuhelinvastaanottonsa.

319
00:33:28,080 --> 00:33:31,080
Mikään puhelu ei mene eteenpäin
200 metrin säteellä talosta.

320
00:33:38,560 --> 00:33:39,360
[On kiireinen.]

321
00:33:39,440 --> 00:33:40,720
[-herra--]
[-Astu taaksepäin!]

322
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
[Haluatko tappaa minut?]

323
00:33:42,600 --> 00:33:46,520
[Minulla on perhe elätettävänä.
Tarkistuspiste pidätti meitä.]

324
00:33:46,600 --> 00:33:48,480
[Meillä on toiset häät
päästäkseen.]

325
00:33:48,680 --> 00:33:51,920
[-Pyydän sinua, puhu hänelle.]
[-Soita.]

326
00:33:59,240 --> 00:34:00,400
[Edelleen kiireinen.]

327
00:34:03,400 --> 00:34:07,840
[Herra, en haluaisi pitää
toinen perhe odottaa.]

328
00:34:08,280 --> 00:34:14,720
[Jos pomomme kuulee, että saavuimme myöhään
ja että me myös järkytimme sinua --]

329
00:34:18,360 --> 00:34:20,880
[-Hyvä on.]
[-Hyvä on?]

330
00:34:21,600 --> 00:34:23,240
[-Kiitos.]
[-Kiitos.]

331
00:34:23,840 --> 00:34:25,720
[-Kiitos.]
[-Kiitos.]

332
00:34:33,960 --> 00:34:36,080
[Miksi?]

333
00:34:36,280 --> 00:34:38,240
[Fauda, fauda (kaaos)!]

334
00:34:38,320 --> 00:34:40,760
[Steve, mene kohtaamispaikkaan!]

335
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
[Siirry takaisin!]

336
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
[Siirry takaisin!]

337
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
[Bashir!]

338
00:35:30,160 --> 00:35:31,160
[Bashir!]

339
00:35:31,560 --> 00:35:32,600
[Amal!]

340
00:35:37,400 --> 00:35:39,720
[Bashir! Bashir!]

341
00:35:49,160 --> 00:35:50,160
[Bashir!]

342
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
[Bashir!]

343
00:36:11,480 --> 00:36:13,520
[Pois täältä!]

344
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
[Päästä minut läpi!
Päästä minut läpi!]

345
00:36:32,760 --> 00:36:35,000
- Mitä on tekeillä?
- Hän nai jalkani!

346
00:36:35,200 --> 00:36:38,080
-Aja, aja!
- Voi helvetti!

347
00:36:39,360 --> 00:36:40,800
[Pysy kanssani.]

348
00:36:42,520 --> 00:36:44,320
Se on Abu Ahmad!
Pysäytä auto!

349
00:36:45,000 --> 00:36:46,240
Käskin lopettaa!

350
00:36:47,160 --> 00:36:49,320
Hyppää autoon, Doron!
Se on käsky!

351
00:36:53,200 --> 00:36:55,120
Ilmoita, keskeytä! Keskeyttää!

352
00:36:55,280 --> 00:36:56,600
Ajaa! Ajaa!

353
00:36:58,760 --> 00:37:01,240
- En pääse tänne!
-Seuraa häntä!

354
00:37:08,160 --> 00:37:11,400
- Heillä on hirveä fauda.
-Ne paskiaiset.

355
00:37:11,920 --> 00:37:13,680
Rauhoittua.

356
00:37:13,760 --> 00:37:16,960
-Avihai, ota yhteyttä Morenoon.
-Okei, okei.

357
00:37:18,160 --> 00:37:21,040
Moreno, kopioitko?
Doron pakeni jahtasi jotain vanhaa miestä.

358
00:37:21,120 --> 00:37:22,480
Hän on varma, että se on Abu Ahmad.

359
00:37:22,560 --> 00:37:25,080
Koko kylä on pyrstössäsi.
Pois nyt!

360
00:37:25,160 --> 00:37:26,880
-Missä Doron on?
- En tiedä, Moreno.

361
00:37:26,960 --> 00:37:29,800
Nurit,
lähetä helikopteri heti.

362
00:37:31,840 --> 00:37:33,320
Nyt, nyt, nyt!

363
00:37:33,400 --> 00:37:36,120
-Kyllä se menee, rentoudu.
-Miksi hän jätti ajoneuvon?

364
00:37:36,200 --> 00:37:38,120
- Miksi hän pääsi ulos?
-Hän näki Abu Ahmadin.

365
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
-Hän luulee nähneensä Abu Ahmadin.
- En hylkää häntä, Eli!

366
00:37:47,800 --> 00:37:50,160
Sisään, sisään!

367
00:38:23,360 --> 00:38:25,560
He ovat matkalla länteen,
kaksi kujaa sinusta pohjoiseen.

368
00:38:26,160 --> 00:38:28,360
- Siinä hän on, etkö näe?
-Ajaa.

369
00:38:57,440 --> 00:38:59,600
Mitä tämä täällä on?
Kytke taskulamppu päälle.

370
00:39:03,880 --> 00:39:06,280
Moreno, mitä tapahtuu?
Näetkö Doronin?

371
00:39:07,520 --> 00:39:10,040
Olet muutaman tuuman päässä hänestä,
Toistan, tuuman päässä.

372
00:39:10,120 --> 00:39:13,480
Kolme miestä juoksee itään,
200 metriä edelläsi.

373
00:39:20,920 --> 00:39:22,720
Siellä!

374
00:39:24,160 --> 00:39:26,000
Kaverit, valmistautukaa toimintaan.

375
00:40:14,400 --> 00:40:16,360
[Hän on täällä, hän on täällä.]

376
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
[Hän on täällä, tiedän vain hänen olevan.]

377
00:40:19,480 --> 00:40:21,520
[-Tule.]
[-Hän on täällä.]

378
00:40:21,600 --> 00:40:23,240
[Riittää, tule.]

379
00:40:24,305 --> 00:40:30,755
Arvioi tämä tekstitys osoitteessa www.osdb.link/5scq4
Auta muita käyttäjiä valitsemaan parhaat tekstitykset